・中国水泳選手孫楊「日本国歌は不快」時事通信は翻訳が不適当。結果中国人への誤解煽る。
2014/10/09 | ・ 日本から見た中国 不快, 国歌, 孫楊
「日本国歌は不快」の「不快」の部分の原語は「難聴」。基本的に曲の聞いた感じの良しあしを表す語で不快の意味はなく翻訳が誤訳に近い。 9月25日(2014年)、『仁川アジア大会に出場している
・ 慰安婦問題について何か言う前に自分でよく調べるべき 右も左も
朝日新聞が昔報道した吉田証言について誤りだったとしたことで、にわかに慰安婦問題に再び世間の注目が集まり、慰安婦問題について右寄りの人からも左寄りの人からも、多くの発言がなされています。 私は、9
・上海(中国)留学駐在観光等の便利1問1答サイト案内。交通-銀行-病院-PC-仕事
2014/09/30 | ・ 日本人の中国生活に役立つ情報
上海(中国)に留学駐在等されている方に便利な、1頁上で、交通、銀行、病院、ネット接続、引っ越し、仕事探し、学習塾、日本人学校まで1問1答形式のリストで情報を探せるサイトを公開しています。 一か所
・上海の本屋で日本人作家本がフェアでもないのに山積みである件
2014/09/23 | ・ 中国人の見た日本 上海, 日本人作家, 書店
夏にたぶん上海最大の本屋に行って見たもの。 (一部見にくいところを拡大表示してあります) これ、一番奥右上にちっさく映ってる別コーナーの本を除いて、全部東野圭吾。 上海本屋の東野圭吾の
・自動音声で番号を選ばせる電話詐欺に注意
2014/08/05 | ・ 日本人の中国生活に役立つ情報
業務連絡みたいな感じになりますが。 最近半年くらいの間に、二回、電話を受けるといかにもちゃんとした会社のような感じのきれいな声の自動音声が流れて、○○の場合は何番を、xxの場合は何番を押してくだ
