・ 后来 劉若英 Kiroroのカバーは永遠の名曲 中国人に愛されて

　この中国の地で、久しぶりにKiroroの「未来へ」を聞きましたが、それは同時に、劉若英の「后来」を聞くことでもあり、なつかしく。

　劉若英(刘若英)の「后来」(后来）は、かなり前に中国でヒットした、日本のKiroroの「未来へ」のカバー曲で、中国でとても人気が高くこの地で古典的というか定番の名曲となっています。若い人はほとんどみんな知ってるのでは。(后来:后は後の意味。全体で、後々とかその後、の意味 )

元の作曲はKiroroの玉城千春、劉若英はLiu Ruo Ying、「后来」は houlaiと読みます。

　カバー曲なんですが、独自の趣があり、確実にしっかりした独自のオリジナリティーのある曲です。まねではなく独自の名曲といえると思います。しかし、矛盾するようですが、一方を聞くと、他方を聞くような感じもあります。

　世の中に曲はたくさんあれど、何百回聞いても初めて聞いた時と同じようになんとなく心をうたれる曲、というのはそんなないと思いますが、この曲はほんとにそんな曲です。続けて何十回も聞くような曲じゃありませんが、何か月か経ってきいても前と同じ染み入るような感銘があります。多くの中国人も同じ感慨を持って聞いているのでないでしょうか。
　
　きろろの未来がお母さんへの感謝をうたった歌詞なのに対し、劉若英(刘若英)の「后来」(后来）はティーンエイジャーの初恋と失恋の歌になっています。歌詞がすごくいいです。劉若英は、アメリカの大学かどこかで専門的に歌を習った人で、歌もとてもいいです。
　
　失恋のうたで感傷的なやや悲しい感じがありますが、同時にとてつもない甘い感じの広がる不思議な曲です。沖縄メロディーだからかもしれません。この曲とても好きなんです。

劉若英の「后来」　日本から(このビデオは素人さん制作みたいですが、まあまあじゃない？)

ビデオなしの音だけのYouTubeファイル　音に集中できるし劉若英本人の写真もついてるので、こちらもいいかも。

劉若英の「后来」　中国にお住まいの方はこちら。

上海ヘルプファイル
http://honcho.vivian.jp/

↓↓ ブログ村: 記事・サイト支持リンク(押していただくと、ランキングに登録されます。

にほんブログ村

私のツイッターアカウントは@baogonc です。

このブログでは、これからも私の見た中国をごく普通に伝えていきます。

ツイート