・ 日本はキレイの声。上海はごみ箱すぐ見つかる。東京にないごみ箱。
公開日:
:
最終更新日:2013/02/10
・ 中国人の見た日本
日本に帰省した時に困惑することの一つに、道端にごみ箱がおいてない、ということです。なというか、どこまで行ってもない。
簡単に言うと、不便な感じです。
上海はどうかというと、ある程度の広さの通りには、だいたい20~30メートルか50メートルおきくらいに必ずといっていいほど公共のごみ箱があります。だから何かものを捨てたいときは、すぐに捨てられます。
日本にいった中国人がほとんど異口同音のように言うことは、日本はキレイということです。これは中国語で乾浄という言葉ですが、これはキレイサッパリみたいな感じです。じくじくしてなくて、清浄、といった感じでしょうか。
まあ、これは日本人が聞いていい気分になっていいことです。これは単にごみが落ちてないとかそういうことだけでなくて、なんとなく上海はほこりっぼいというか、たぶん道路の素材とかがあんまりよくなくて朽ち易いとか、汚れやすい、あるいは看板などが、やっぱりコストのかかることなので、簡単に取り換えられない、とかあると思います。
あとは、おおざっぱというのもあって、日本はA型の方のおうち、上海はO型の方のおうち、みたいな感じといったら、O型の方に怒られちゃうでしょうか?O型の方もものすごくきれいな方はほんとに多いと思います。
上海ヘルプファイル
http://honcho.vivian.jp/
関連記事
-
-
・ 「徳川家康」が上海の大書店で山積みで売られていたこと。
上海で最大の書店といえば上海書城、その支店で、以前、山岡荘八の「徳川家康」の中国語翻訳版が山積みに
-
-
・上海の本屋で日本人作家本がフェアでもないのに山積みである件
夏にたぶん上海最大の本屋に行って見たもの。 (一部見にくいところを拡大表示してあります) こ
-
-
・ 再生回数300万回以上 中国でカバーされた日本の名曲集 (再掲)
これひじょうにいいエントリだと思ってて、できるだけたくさんの方に見て頂きたいので、また掲載しておきま
-
-
・ 中国の人から意味わからないの声、日本の映画風CM – SNSで話題
開心網というのは、中国版のFacebookみたいなSNSのことです。利用者の多くは20~30代の都
-
-
・中国版ツイッタに寄せられた40万件の「中国人の日本観」投稿一部ご紹介
中国人の日本観 数か月前に、中国のツイッターに当たる新浪微博で、香港のテレビ局鳳凰衛視が主催し
-
-
・日本人は中国人からどう見られているか。中国版ツイッター投稿翻訳part 2
http://goo.gl/PTqQym (←ここにpart1があります。この投稿と合わせてご覧くだ