・中国版ツイッタに寄せられた40万件の「中国人の日本観」投稿一部ご紹介

公開日： 2014/02/09 : ・中国人の見た日本

中国人の日本観

数か月前に、中国のツイッターに当たる新浪微博で、香港のテレビ局鳳凰衛視が主催して、中国人の日本観、の投稿が募られました。中国人からあった、なんと40万件以上にも及ぶ投稿の一部を自分で翻訳しました。

日本国内では、単純に犯罪者といってもいいデモの際の一部の暴徒の映像が、繰り返し繰り返し放映されたショックで、「中国人は一丸となって反日」のような誤ったイメージが固定化したかの感があります。下にご紹介する投稿を見ていただければ、実際の状況とはかけ離れているのが確認していただけると思います。直接の中国人の声をお聞きください。

・私は、軍閥と民衆は分けて考える必要があると思う。理性的に両国の政治問題に対応しよう。はっきり言えば、背景は全部経済的利益の問題だ。

・私は右翼分子が好きじゃない。でも私は心から日本が好き。一つは素質が高い。給与が高い。きれい(清浄)な国、誰が行きたくない人ある？この緊張状態の中、日本に行った。特に何も感じず街で日本人に助けられたのを忘れない。

・NARUTO，死神，ONE PIECE，進撃の巨人。。その他島国愛情アクション映画スター[???]，それから日本人の英語のみょうな訛り。

・小さい頃老人が日本鬼子の悪行を述べ立てたので日本人の悪は心に根をはっている。しかし日本人の勤勉で積極的仕事、団結と強い責任感は中国人が備えてない資質だ。日本人は確かに攻撃性が強い等の欠点がある。しかし私たちは偏見を捨て客観的にこの国を評価すべき。見賢思斉。

・吉林省の人「二次大戦勝利の前に、アメリカ人が「菊と刀」という本を書いた。アメリカ人は日本観があった。二次大戦後、こんなに長く経ち、我々に日本観があるか？撮影所で誕生した日本兵の印象が我々の想像の中の日本人と言う必要はないでしょう。」

・いい日本のテレビドラマがたくさんある。感情がきめ細かい。後味が限りない。ラブレターはその代表かな。あるものは励ますドラマ。見た後、二つの国は沢山似た所あることに気づいた。英単語覚えられず、数学で困る。親はいい大学いい仕事と言う。

・私の日本の印象を凝縮してみた。:発達した、交通、アニメ産業(ps 他に日本の変わった味のお菓子)

・日本には学ぶに値するところがある。しかし、野性(荒々しい)のところを見落としてはいけない。反日は正しい。」

・四川省の人「この国が好きだ。環境配慮。緑。中国の古代文化を保存。先進の科学技術のサービス。心配りある公共設備。整った制度。物を落しても探しだせない心配ない。また全国民の芸術(訳注?)。以前おかしくなったが今正しい道に戻った。中国が学ぶに値する。

ブログ村: 記事・サイト支持リンク(よかったら押してあげてください。ランキングに登録されます。自分のことなのになぜ「押してあげてください」となるのか？(笑))

にほんブログ村