*

・日本人は中国人からどう見られているか。中国版ツイッター投稿翻訳part 2

公開日: : ・ 中国人の見た日本, 未分類

http://goo.gl/PTqQym (←ここにpart1があります。この投稿と合わせてご覧ください)

数か月前に、中国のツイッターに当たる新浪微博で、香港のテレビ局鳳凰衛視が主催して、中国人の日本観、の投稿が募られました。中国人からあった、なんと40万件以上にも及ぶ投稿の一部を自分で翻訳したものです。

日本国内では、中国国内でも単純に「犯罪者」といってもいいデモの際のごく一部の暴徒の映像が、繰り返し放映されすぎ「中国人は一丸となって反日」のような誤ったイメージができています。下に紹介の投稿は主に日本の良い面を見たものですが、体感的には2~3割以上はある感じです。

・話をする時の声の調子と、交流する時の澄んだ目の動きのリズム?日本人のきめ細かい思いやりのある気持ちを体験したことある?日本のアニメを見ると分かったよ。

・小さな時から二つの国の間に不和の考えあるのは仕方ない。私は日本国民がどうかわからない。子供の頃から会った事あるのは日本語教師の日本人一人だけ。国民がいいとか言いようがない。しかし、政府は国の意志の体現。政府が極端に走れば、国民が良くても。。

・民間でやはり沢山の交流が必要だ。実際、二つの民族には共通点が多い。文化は相通じるものがある。また、中国人の角度からは歴史のことをあまりゴタゴタいうべきでない。日本人の角度からは自分のしたことの非を認める必要がある。

・とても好き!!!国のリーダー以外 !とても実務に励み、とても努力する国と思う。自分の夢を持ち、なんでも着実にまじめによくやる。!!! 日本に行きたいよ

・私の眼中では日本は発達進歩した国。大和民族は団結した民族心の強い民族。日本の電子と自動車産業が中国より発達してるのは事実。不買なら先に追越す必要。でなければ日本製品不買は線香花火のような物。私が嫌いなのは日本の軍国主義で日本人民でない。

・私は日本人民自体は悪いと 思わない。悪いのは政客だけ。日本人は素質が高い。そうでなければあのような優秀なアニメはどこから来たか。。。

ブログ村: 記事・サイト支持リンク(よかったら押してあげてください。ランキングに登録されます。

自分のことなのになぜ「押してあげてください」となるのか?(笑))
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村

このブログでは、これからも私の見た中国をごく普通に伝えていきます。


関連記事

no image

・ 日本はキレイの声。上海はごみ箱すぐ見つかる。東京にないごみ箱。

日本に帰省した時に困惑することの一つに、道端にごみ箱がおいてない、ということです。なというか、どこま

記事を読む

no image

・上海観光なら「ここは絶対行くでしょ!」 厳選4カ所 No2 ♥

前回の外灘に引き続き、2ヵ所をご紹介します。 ■豫園(よえん 中国発音 Yu yuan)

記事を読む

no image

・ 再生回数300万回以上 中国でカバーされた日本の名曲集 (再掲)

これひじょうにいいエントリだと思ってて、できるだけたくさんの方に見て頂きたいので、また掲載しておきま

記事を読む

no image

見えてるものが違う日本の中国報道

ほんと、ひさしぶりにブログ更新します。助走みたいなものなので、今日は割とてきとうに。 どうも日

記事を読む

no image

・ 中国では大晦日のほうが重要、春節聯歓晩会 明日は初一 

にほんブログ村 中国情報(チャイナ)  実は、中国に4年もいて、今日友達から聞いてはじめて

記事を読む

no image

・デルタが6月東京出発上海/北京往復燃油込み36000円からだって

デルタからメールがきた。 2013年6月1日から6月30日(ご出発分)まで 東京発、北京または

記事を読む

no image

・ 開業志向の人いっぱい。中国の若者のびっくりなベンチャー魂

自分で、お店をやりたい、会社を作りたいっていう人、中国人では私たち日本人がびっくりするほど多いです

記事を読む

no image

・ 情人節 バレンタイン 上海の男の子が女子にあげる豪華花束

上海では、たぶん他の大都市も同様かと思いますが、カップルのアツアツぶりが目立っています。これ

記事を読む

no image

・ 爆竹が終わった後の、静かな日本風な、夕方の中国 (雑記)

 きのうは、夜爆竹が鳴り響き、うるさいと思っていたのが、いつの間にか終わって夜2時頃になるとめっきり

記事を読む

no image

熱しにくく、冷めにくい、中国人

熱しにくく、冷めにくい。 こういうのは、印象に残りやすくするための単なる言葉のいいまわしなので

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

no image
・中国水泳選手孫楊「日本国歌は不快」時事通信は翻訳が不適当。結果中国人への誤解煽る。

「日本国歌は不快」の「不快」の部分の原語は「難聴」。基本的に曲

no image
・ 慰安婦問題について何か言う前に自分でよく調べるべき 右も左も

朝日新聞が昔報道した吉田証言について誤りだったとしたことで、にわかに慰

no image
・上海(中国)留学駐在観光等の便利1問1答サイト案内。交通-銀行-病院-PC-仕事

上海(中国)に留学駐在等されている方に便利な、1頁上で、交通、銀行、病

14.0923 渡辺淳一だらけ
・上海の本屋で日本人作家本がフェアでもないのに山積みである件

夏にたぶん上海最大の本屋に行って見たもの。 (一部見にくいところを拡

no image
・自動音声で番号を選ばせる電話詐欺に注意

業務連絡みたいな感じになりますが。 最近半年くらいの間に、二回、

→もっと見る

  •  

     

PAGE TOP ↑