*

・ 中国人の日本理解は比較的正確 ~ 日→中に比べて

公開日: : 最終更新日:2013/01/30 未分類

 一般的に日本人は中国人のことをあまり知らないと思います。日本ではよく、日本人が思っている中国人のイメージは、自分の知っている中国人とは似ても似つかないと思うことがよくあります。

 それに比べて、中国人の日本理解は、不十分ではあるものの比較的正確であるように感じます。これは、中国人の多くが日本のアニメ、テレビ番組、映画、などを見たことがあり、普段からそれなりに日本のニュースに注目が理由の一つと思います。

 また、留学したり、日本企業で働いたり、という人が多い。よくタクシーの運転手や、守衛さんと話していると、うちの親戚が、息子が、日本に留学してるという人多いです。

 ときどき戦争中の抗日に関するドラマなどの日本人見ますが、悪役ですからなんとなく戯画化されてて魂はいってない感じはあるとしても、規律正しい感じ、感情を押し殺した感じ、逆にリラックスした時の軽いやや女っぽい感じなど、割と特徴つかまえてると感じることあります。

 真似のうまいおもしろい女の子いて、日本人は無駄な話が多いとか言ってて、ちょっと友達のけがした時の日本人。「XXちゃん大丈夫」「大丈夫、大丈夫」「ほんと大丈夫?」「うん大丈夫」「ほんと大丈夫?」「うん大丈夫大丈夫」とか真似してておもしろかったです。

 中に、日本で軍国主義が復活してるとか、エーブイ女優は社会で尊敬されてるとか、ちょっとあってないな、と思うようなことを言う人もいますが、そいうのは稀な例で、いまのところ、相互理解は中国の輸出超過になっているようです。

上海ヘルプファイル
http://honcho.vivian.jp/

関連記事

no image

熱しにくく、冷めにくい、中国人

熱しにくく、冷めにくい。 こういうのは、印象に残りやすくするための単なる言葉のいいまわしなので

記事を読む

no image

・日本人は中国人からどう見られているか。中国版ツイッター投稿翻訳part 2

http://goo.gl/PTqQym (←ここにpart1があります。この投稿と合わせてご覧くだ

記事を読む

no image

・ 中国人が反日的だという誤解 ~ 夕刊フジの記事を見て

 日本にいる方で、中国人が一般的に反日だと考えておられるとしたら、それは大きな誤解です。私は中国に4

記事を読む

no image

・NHK 幹部 米紙WP 「首相なぜ非難せぬ」に見る、彼我の新聞の質の著しい差異

アメリカの新聞で、日本で最も有名なものは、リベラル傾向の強いニューヨークタイムズと、保守的傾向のワシ

記事を読む

no image

春節 花火屋さんの出番です!

花火屋さんが道路にしゃしゃり出てきました。 もうすぐ春節なので、爆竹花火屋さんのかき入れ時とな

記事を読む

no image

・ 驚くほど警戒心少ない中国人。ネットに写真多数、路上でカード申込み。。

 中国人と付き合い始めて、ひとつカルチャーショックのあったことは、とても警戒心が少ないということです

記事を読む

no image

・ SF映画のようだった、上海で見た日食 真っ暗の空を眺めた

上海に住んでまだ間もなかった頃、日食に会いました。 前日の新聞では、予報は曇りか雨。どうせ見え

記事を読む

no image

・デルタが6月東京出発上海/北京往復燃油込み36000円からだって

デルタからメールがきた。 2013年6月1日から6月30日(ご出発分)まで 東京発、北京または

記事を読む

no image

・ 中国 どこまで行っても13円。私の街のバス。

私の住んでいる街は、中国の人口数百万の結構な大都市ですが、バスはエアコンありが26円(2012年12

記事を読む

no image

・ 上海 私は1ヶ月の食費は1000元以下くらい、でした

にほんブログ村 中国情報(チャイナ)  他の方で、1ヶ月の食費2000元ということで、書いてい

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

no image
・中国水泳選手孫楊「日本国歌は不快」時事通信は翻訳が不適当。結果中国人への誤解煽る。

「日本国歌は不快」の「不快」の部分の原語は「難聴」。基本的に曲

no image
・ 慰安婦問題について何か言う前に自分でよく調べるべき 右も左も

朝日新聞が昔報道した吉田証言について誤りだったとしたことで、にわかに慰

no image
・上海(中国)留学駐在観光等の便利1問1答サイト案内。交通-銀行-病院-PC-仕事

上海(中国)に留学駐在等されている方に便利な、1頁上で、交通、銀行、病

14.0923 渡辺淳一だらけ
・上海の本屋で日本人作家本がフェアでもないのに山積みである件

夏にたぶん上海最大の本屋に行って見たもの。 (一部見にくいところを拡

no image
・自動音声で番号を選ばせる電話詐欺に注意

業務連絡みたいな感じになりますが。 最近半年くらいの間に、二回、

→もっと見る

  •  

     

PAGE TOP ↑