・ 中国人にとっての元旦の意味　～ あまりたいした思い入れがない

　中国の人にとって、元旦つまり一月一日はあまり大きな意味がないようです。圧倒的に旧暦の年初に当たる春節(年によって一月下旬か二月始め)が重要なようです。

　ただ、一年の開始という感じはあるようで、QQなどのメッセンジャーソフトの署名欄には、多くの人がHappy new year, とか新しい年の開始、など書いています。

　とはいうものの、気分的には会社が休みで休める、程度の感覚がたぶん一般的で、休日も一日か二日だけのようです。日本の正月に当たるのは、春節になります。こちらは七日程度の大型連休と思います。

　おもしろいのは、こちらでは元旦の年の変わり目に爆竹が鳴り響き、春節もとてもにきやかな感じです。日本はお正月というと、とにかく静かな感じがあって、このへんは国民性の違いというか、おもしろいところです。

　自分としては、紅白が終わって年のさかいめになると「行く年来る年」で除夜の鐘が鳴り響いて静謐な感じになるので、「日本は正月はにぎやかでしよう」といわれると、「いや日本の正月はとても静かですよ」と説明しています。

　でも場所によって獅子舞もあるし、神社の参拝は結構にぎやかなので、日本人でも人により受け止め方は違うかもしれません。

上海ヘルプファイル
http://honcho.vivian.jp/