・ 上海の、一苦労な、でも楽しいバスに乗る楽しみ。通勤時のバスは戦場

他の都市はどうか分かりませんが、上海のバスは、車掌さんがいるものが多いです。

たいていは30代後半以降くらいの女性の車掌さんで、後部扉の後ろ側の窓際の席に座っています。

この車掌がたいへんな仕事で、上海語のせいか実はなにを言ってるかわからないのですが、「つめて、つめて」とか「早く乗って」とか言っているようです。日本の運転手さんのアナウンスの礼儀正しいおだやかな感じと違って、とにかく戦場な雰囲気です。

料金はこの車掌さんに払うのですが、満員のバスの中をすりぬけすりぬけながら、交通カードの感知器をもって社内の前のほうまでいったりします。バスが曲がる時は、群がるバイク、三輪車、自転車に、棒でバスの脇をたたいて、「タンシン、タンシン(気を付けて!)」と知らせます。

へんな話ですが、私はこの乱暴な実際的な感じがみょうに好きで、またバスはよっぼど体を押し込んで無理やりはいらないと乗れないことも多いのですが、とにかく乗った時の「やった!」感が、なんというか、生きてる感じを与えます。

中国語で成就感というのですが、「あーーー。のれた!」みたいな。

上海のバスの乗り方はこちら

上海ヘルプファイル
http://honcho.vivian.jp/