・ 情人節 バレンタイン 上海の男の子が女子にあげる豪華花束

上海では、たぶん他の大都市も同様かと思いますが、カップルのアツアツぶりが目立っています。これは、それ自体おもしろい話なので、回を改めて書きたいのですが。

ところで、今日は情人節(qingren jie)、日本でいうバレンタイン。アツアツぶりも絶好調となる1日です。

いま改めて「情人節」という字を見て、日本語での印象はなんか愛人の日、みたいな感じだなと思ったんですが、そういう意味はありません。「情人」は中国語で恋人の意味で、恋人たちの日、という感じになります。

日本では、女子が男子に(まあ義理のオジサン向けも含めて)チョコレートを上げる人なっていますが、こちらの場合、男の子が、つきあっている女の子に尽くす日というような位置づけになっています。

そして、この日はバラの花の価格が跳ね上がります。何%とかでなくて、たぶん数倍とかそんなレベルでないかと思います。男の子がバラの花束を買って女の子にあげるんです。

で、こちらは愛情表現も周りを意識してかなり派手なので、地下鉄では、花束をもった男の子が、会社では、あっちの課でもこっちの課でも、机の上に女の子がボーイフレンドからもらった大きな花束が置かれている光景を目にするようになります。

周囲の女の子の、「うらやましーい」みたいな目線が。

それと、これをいやがおうにも華やかにするのは、バラの花が日本に比べてはるかに安いということで、日本円で三、四千円相当も払えば、すごいボリュームの見た目のよい超豪華な花束が買えます。

もちろん、そんなに出せるのはごく一部なので、1～2輪の花を持って街を歩いている人もよく見かけます。

あと、私が好きなのは青いバラで、これは化学処理してあるものですが、好みもあって嫌いな人もいますが、とてもきれいに見えます。花の間に、くまさんが入っているものが多いのも中国風で、日本人の印象とは違って、ほのぼのムードを好む中国人の性格を表しています。

いつもは日本に比べてパッとしないところもある上海ですが、華やかな時にはとことん華やかになれる上海でもありました。

ブログ村: 記事・サイト支持リンク

このブログでは、これからも私の見た中国をごく普通に伝えていきます。

ツイート