・日本人は中国人からどう見られているか。中国版ツイッター投稿翻訳part 2
公開日:
:
・ 中国人の見た日本, 未分類
http://goo.gl/PTqQym (←ここにpart1があります。この投稿と合わせてご覧ください)
数か月前に、中国のツイッターに当たる新浪微博で、香港のテレビ局鳳凰衛視が主催して、中国人の日本観、の投稿が募られました。中国人からあった、なんと40万件以上にも及ぶ投稿の一部を自分で翻訳したものです。
日本国内では、中国国内でも単純に「犯罪者」といってもいいデモの際のごく一部の暴徒の映像が、繰り返し放映されすぎ「中国人は一丸となって反日」のような誤ったイメージができています。下に紹介の投稿は主に日本の良い面を見たものですが、体感的には2~3割以上はある感じです。
・話をする時の声の調子と、交流する時の澄んだ目の動きのリズム?日本人のきめ細かい思いやりのある気持ちを体験したことある?日本のアニメを見ると分かったよ。
・小さな時から二つの国の間に不和の考えあるのは仕方ない。私は日本国民がどうかわからない。子供の頃から会った事あるのは日本語教師の日本人一人だけ。国民がいいとか言いようがない。しかし、政府は国の意志の体現。政府が極端に走れば、国民が良くても。。
・民間でやはり沢山の交流が必要だ。実際、二つの民族には共通点が多い。文化は相通じるものがある。また、中国人の角度からは歴史のことをあまりゴタゴタいうべきでない。日本人の角度からは自分のしたことの非を認める必要がある。
・とても好き!!!国のリーダー以外 !とても実務に励み、とても努力する国と思う。自分の夢を持ち、なんでも着実にまじめによくやる。!!! 日本に行きたいよ
・私の眼中では日本は発達進歩した国。大和民族は団結した民族心の強い民族。日本の電子と自動車産業が中国より発達してるのは事実。不買なら先に追越す必要。でなければ日本製品不買は線香花火のような物。私が嫌いなのは日本の軍国主義で日本人民でない。
・私は日本人民自体は悪いと 思わない。悪いのは政客だけ。日本人は素質が高い。そうでなければあのような優秀なアニメはどこから来たか。。。
ブログ村: 記事・サイト支持リンク(よかったら押してあげてください。ランキングに登録されます。
自分のことなのになぜ「押してあげてください」となるのか?(笑))
にほんブログ村
このブログでは、これからも私の見た中国をごく普通に伝えていきます。
関連記事
-
・ 中国の人から意味わからないの声、日本の映画風CM – SNSで話題
開心網というのは、中国版のFacebookみたいなSNSのことです。利用者の多くは20~30代の都
-
・ 中国では、時々初対面10分後くらいに収入を聞かれます。
こちらにきて4年になりますが、いまだに慣れないのことに、初めて出会った人に10分後くらいに収入を聞か
-
・ 中国人はO型っぽい?高い目的志向、人間関係重視、大雑把、開放的 (再掲)
おもしろい(と自分で思う。。)記事なので、再掲しておきます。 こちらからご覧ください。http
-
中国のスーパー: 歯磨き粉の陳列が数千個。。。
近所のスーパーで、陳列してある歯磨き粉が異様に多いなと思って、大雑把に数を勘定してみました。陳列棚の
-
・ 中国人と日本人は別のいきもの。お互いのいいところ観察、取り入れたい
ちょっと警句めいて考えてみました。四年住んで、以下のような認識がでてきました。 中国人と日
-
・上海観光なら「ここは絶対行くでしょ!」 厳選4カ所 No2 ♥
前回の外灘に引き続き、2ヵ所をご紹介します。 ■豫園(よえん 中国発音 Yu yuan)
-
・ 窓の外が霧で真っ白 ~何も見えません なんだこりゃ?大気汚染が心配
朝起きたら、窓の外が真っ白です。雪かなとおもったが、雪でない。霧と思います。木の輪郭がおぼろ
-
・中国: 主なコミュケツールはメッセンジャーソフト QQ, MSN 職場でも
中国での私用の主なコミュニケーションツールは、メッセンジャーソフトと言えるのじゃないかと思いま
-
・ 爆竹が終わった後の、静かな日本風な、夕方の中国 (雑記)
きのうは、夜爆竹が鳴り響き、うるさいと思っていたのが、いつの間にか終わって夜2時頃になるとめっきり
-
・兄貴ー、たいへんですぜ、康師傅から無糖緑茶がでましたぜ!!!
兄貴ー、たいへんですぜ、康師傅から無糖緑茶がでましたぜ!!! マ、マジか。 ホントです。